If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
もしなすこと全てがうまく行かず、周りの人があなたを責めている時でも、
あなたが顔を上げたままでいられたら・・・全てのゴルファーに贈りたい、
そんな素敵な言葉の紹介です。
英国の作家、ルドヤード・キプリング(Rudyard Kipling)による、「もしも(If)」という名の詩です。ゴルフだけでなく、人生を生きる上でも重要なメッセージだと思います。
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: “Hold on!”
あなたが精も根も尽き果ててしまった時
もしそれでも心を奮い立たせることができるなら
持ちこたえてほしい。
あなたの心の中に残っているのが"持ちこたえろ"という意志のみであったとしても・・・ゴルフでは、「精も根も尽き果てる」ケースの連続です。そんな時は、この言葉を思い出して、頑張りたいですね。
全文は、以下のサイトから↓
面白かったら、ポチッとお願いします→ブログランキング☆